Ausflug

Ausflug
m excursion (auch fig.), outing, (day) trip; (Spritzfahrt) jaunt; einen Ausflug machen go on a trip; sie genossen i-e Ausflüge durch Schottland they enjoyed their rambles through Scotland; sie machte einen kurzen Ausflug nach Brighton she took a jaunt to Brighton
* * *
der Ausflug
trip; outing; excursion; sightseeing trip
* * *
Aus|flug
m
1) trip, outing; (esp mit Reisebüro) excursion; (= Betriebsausflug, Schulausflug) outing; (= Wanderung) walk, hike; (fig) excursion

einen Áúsflug machen — to go on or for a trip etc

einen Áúsflug in die Politik machen — to make an excursion into politics

2) (von Vögeln etc) flight; (von Bienen) swarming
3) (am Bienenstock) hive exit
* * *
der
1) (a trip; an outing: an excursion to the seaside.) excursion
2) (a usually short trip, made for pleasure: an outing to the seaside.) outing
3) (a journey or tour: She went on / took a trip to Paris.) trip
* * *
Aus·flug
m
1. (Betriebsausflug) outing; (Schulausflug a.) [field] trip; (Wanderung) walk, hike
einen \Ausflug machen to go on [or for] an outing [or a trip]/a walk [or hike
2. (Exkurs)
\Ausflug in etw akk excursion
einen \Ausflug in etw akk machen to make an excursion into sth
* * *
der outing; (vom Reisebüro o. ä. organisiert, fig.) excursion; (Wanderung) ramble; walk

einen Ausflug machen — go on an outing/on an excursion/for a ramble or walk

* * *
Ausflug m excursion (auch fig), outing, (day) trip; (Spritzfahrt) jaunt;
einen Ausflug machen go on a trip;
sie genossen i-e Ausflüge durch Schottland they enjoyed their rambles through Scotland;
sie machte einen kurzen Ausflug nach Brighton she took a jaunt to Brighton
* * *
der outing; (vom Reisebüro o. ä. organisiert, fig.) excursion; (Wanderung) ramble; walk

einen Ausflug machen — go on an outing/on an excursion/for a ramble or walk

* * *
m.
excursion n.
outing n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Ausflug — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Reise • Tour Bsp.: • Gestern machte ich einen schönen Ausflug ins Gebirge. • Gute Reise! …   Deutsch Wörterbuch

  • Ausflug — ↑Exkursion, ↑Partie, ↑Tour, ↑Trip …   Das große Fremdwörterbuch

  • Ausflug — Sm std. (13. Jh.), mhd. uzvluc Stammwort. Zunächst nur vom Ausfliegen der Vögel gesagt, dann (seit Luther) übertragen auf Menschen, spezialisiert auf Wanderung, kleinere Reise im 17. Jh., daneben regional Ausflucht. deutsch s. fliegen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Ausflug — ↑ Flug …   Das Herkunftswörterbuch

  • Ausflug — Pause beim Kindergartenausflug Der Ausflug (von „ausfliegen“), gelegentlich auch Ausflucht, ist ein Begriff in der Erholung und Freizeitgestaltung, der der Vogel oder Insektenwelt entlehnt ist.[1] …   Deutsch Wikipedia

  • Ausflug — der Ausflug, ü e (Grundstufe) eine kurze Reise z. B. ins Gebirge Synonyme: Tour, Trip (ugs.), Spritztour (ugs.) Beispiel: Wir sparen Geld für einen Ausflug in die Alpen. Kollokation: einen Ausflug machen …   Extremes Deutsch

  • Ausflug — Exkursion; Fahrt; Reise; Expedition; Lehrausflug; Lehrfahrt; Studienfahrt; Trip; (kurze) Reise; kurze Reise; Tour; …   Universal-Lexikon

  • Ausflug — der Ausflug, e Am Wochenende machen wir mit Freunden einen Ausflug nach Heidelberg …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Ausflug — Abstecher, Ausfahrt, Ausflugsfahrt, Fahrt [ins Blaue/Grüne], Spazierfahrt, Streifzug, Tour, Vergnügungsfahrt, Wanderung; (ugs.): Rutsch [ins Grüne], Spritztour, Trip; (veraltend): [Land]partie; (ugs. veraltend): Spritzfahrt; (veraltet): Lustfahrt …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ausflug — Aus·flug der; eine Wanderung oder Fahrt zu einem interessanten Ort: einen Ausflug in die Berge machen || K : Ausflugsdampfer, Ausflugsfahrt, Ausflugsort, Ausflugsverkehr || K: Sonntagsausflug || hierzu Aus·flüg·ler der; s …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ausflug — išvyka statusas T sritis švietimas apibrėžtis Vienos dienos moksleivių ekskursija į gamtą, kultūros instituciją ar renginį. atitikmenys: angl. trip vok. Ausflug; Wandertage rus. походка; экскурсия ryšiai: palygink – ekskursija …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”